Day 70 マレーシアからシンガポールへ From Malaysia to Singapore
５月２９日、スクーリングが終了した。
東京からいらっしゃった飯塚先生・鈴木先生が日本へ、そして学生と長坂先生、そして私が写真展を予定しているシンガポールへ向け出発。
Schooling finished on May 29th. 2 lecturers from Tokyo, Mr. Iizuka and Mr. Suzuki were going back to Japan, and 5 students, Mr. Nagasaka and myself were heading to Singapore where we planned to hold our photo exhibition.
出発前に全員で記念撮影。(クアラルンプールの学校施設にて。５月２９日）
Group photo just before leaving on May 29th.
（下の写真はマレーシアご出身で当校卒業生のウォンさんが撮影）
(Lower photo was taken by Mr. Won, a graduate from our school from Malaysia)
クアラルンプール中央駅（KLC）から寝台車でシンガポールへ。5月29日22:00pmKLC発、翌朝30日7:15amシンガポール着
We took a sleeping coach (train) from Kuala Lumpur at 22:00pm on May 29th and arrived at Singapore on the following morning at 7:15am.
マレーシアとシンガポールの国境で一旦下車し、出入国検査。
Alight at the border of Malaysia/Singapore for immigraiton check.
シンガポール駅着。東京からご出張の熊倉局長が我々を出迎えて下さった。
Arrival at Singapore Station. Mr. Kumakura (a director of the school from Japan) waited us at the station.
シンガポールはとても美しい町。高層ビルをバックに記念撮影。写真展会場となるオリンパスさんのギャラリーはこのすぐそば。
Singapore is very beautiful city. A photo with tall buildings as back ground. Olympus Gallery where we had our photo exhibition was just near here.
この翌日からオリンパスイメージング・シンガポールさんのギャラリーで写真展が開催された。
Our photo exhibitio was held at Olympus Singapore Gallery from the following day.
写真は全てオリンパスμ770SW、及び、E-1で撮影
All photos taken by Olympus myu770SW and E-1
