Lines of Sight ~それぞれのアジアへの視線~
海外フィールドワーク引率ブログ2007 > Day 93 from Jodhpur, India アーカイブ

Day 93 from Jodhpur, India



June 21


Japanese in romaji
Nihon dewa futsuu no kotomo kaigai dewa mattaku futsuu denai kotoga ooi. Sono hittoo ga Nihongo to Nihonshoku daroo.


English
Common things in Japan can not always be common in abroad. Most uncommon thing outside Japan is, of course, Japanese language and Japanese food.


Japanese
Ima koreo Nishi India no Jodhpur toiu machi no hotel de kaiteiru. Internet cafe o sagasitaga mitsukarazu, kono computer mo Nihongo ga dekinai. (Nihongo utezu, yomezu). Romaji o siyoo siteiru nowa sonotamedearu.


English
I am writing this blog at the hotel I am staying in the town named Jodhpur, western India. I could not find any internet cafe in town. This pc does not have Japanese font. That is the reason why I am using roman charactor for Japanese.


Japanese
Yominikuitowa omouga, kaigai fieldwork dewa konoyoona kurooga atarimae. Nanode, konkaiwa sonna kuroo o chottodake minasama nimo osusowake desu.


English
It must be quite difficult to read roman charactor, but this kind of trouble is quite common during our firldwork trip, so I'd like you to feel/share a little bit of our effort during our daily life.


Japanese
Koko Jodhpur madewa Agra kara ressha de 12jikan no tabi dattaga, sono yoosu no shasin mo kono computer dewa yomikomazu omise dekinai. shasin wa June 24 ikoo, New Delih ni ittekara to naru.


English
I'd like to show some of the photos I took during our trip by a train from Agra to Jodhpur, but this computer can not read my photos, so I can show them to you only after June 24th when we will arrive at New Delih.


Japanese
Nihonshoku no koto o.
Saikin curry bakari tabeteirunode (hiru to yoru ichinichi 2kai), New Delih ni tsuitara, Nihonshoku restaurant de, oisii hiyashi chuuka o taberunoga imano watasi no sasayaka na yume desu.


English
I have been eating curry every day for my lunch and dinner, so I'd like to eat nice Japanese food at a Japanese restaurant in New Delih. That is my latest dream!


Japanese
Sooiu wakede, roomaji yomunowa taihen to omoimasunode, korede sitsurei simasu.
Naiyoo no nai blog de moosiwake arimasen.


English
Well, let me stop here because reading roman charactor must be very difficult.


PS
Japanese
Zenkai no blog (Taj Mahal) ni comment o 3tsu itadaite orimasuga. nihongo wa subete bakemoji de yomemasen. New Delih ni tsuitara yomeruto omoimasunode. soremade tanosimini siteokimasu. kakikomi arigatoo gozaimasita.


English
Thank you for your comment on my pervious blog of Taj Mahal. However, I can't read Japanese one due to no Japanese font in the computer here, so let me read them after New Delih.



!!! コメント/トラックバックの注意事項 !!!

コメント/トラックバックにあたり、心ない誹謗中傷や悪意のある書き込み、または営利目的やブログに全く関係のないコメント/トラックバックはおやめください。
随時内容確認をし、万が一問題がある場合には、事前の了承なく削除させていただく場合もございますので、予めご了承いただけますようお願いいたします。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.npi.ac.jp/blog/mt/mt-tb.cgi/848

コメント

I am not saying hot for regular Neverwinter Gold, having said that i droped obsessed about you can the Neverwinter Gold so I tried it out... It is very pleasant.

here on the site you can look at a huge selection of articles about smart %anchor%.

This website is beautiful, and I feel so enriched while looking at it! Thank you, Dave and John.

Tr¨¨s gracieux %anchor%, conforme description. Colis agile puis soign¨¦. A recommander.

coach?バック
bvlgari アショーマ http://www.yxjcdp.com/

近些年进展极快的镀膜玻璃、中空玻璃、夹层玻璃、热反射玻璃,不单调节了室内光线,也配合了室内的空气调节,节约了能源。

Howdy! This post couldn't be written much better! Looking at this article reminds me of my previous roommate! He always kept talking about this. I most certainly will send this information to him. Pretty sure he'll have a great read. Many thanks for sharing!|

i received my initial list of ff14 gil (taller black color) in 2009 intended for xmas...i really love these products!!!!!!!!!!!! ive donned these individuals basically each day since they organized wonderful and then er or him obtaining an additional set (raspberrie increased)this present year. Tremendous delighted!!! won't be able to put it off!!!!!! furthermore, i wish 3 receive all my slightly older siblings ff14 gil whenever they no need to physically fit these individuals....ideally very quickly!!!!!! er or him a fabulous instructed ff14 gil adict :)

I became these types of world of warcraft gold within proverb Several years backwards additionally they ended up being Most suitable. These products corresponding almost everything not to mention had been and so very pretty.The good news is, they've been pretty worn out. It was subsequently most likely simply because I did not require good care of, as well as put on individuals regularly. If you decide to wish to keep these kinds of looking latest, etanche individuals and do not bring these people if you end up strolling out in the open a great deal.

Hi Joshua. Thank you for your great post. By the way, there is a little a bug in your code.

コメントを投稿