Lines of Sight ~それぞれのアジアへの視線~
海外フィールドワーク引率ブログ2007 > Day 81 インドの新聞 Indian news paper アーカイブ

Day 81 インドの新聞 Indian news paper



インドで初めての朝、ホテルの部屋に新聞が届けられた。
A news paper was delivered to my room on the first morning in India.


G8サミットの記事が載っていたが、そこには「有名な5カ国」として仏・露・独・米・英の首脳だけが写った写真が載っていた。日本の新聞では、日本の首相の顔が写っていないサミットの写真が掲載されることなどありえなく、言葉を失った。
There was an article on G8. However, the photo did not include Japanese PM. It had only "famous 5" including heads of US, UK, Russia, France, and Germany. It is impossible if in Japan to have a G8 photo without our PM. I was a bit shocked.
s12P6080134.JPG
注意してみると、このチェンナイ市で発行されているDeccan Chronical紙に日本の記事が載ることはこの2日間ゼロである。この新聞を見る限り、インドの目は完全に欧米を向いている。インドから東では、唯一、中国のことがかなり取り上げられている。中国は同じG5(インド・中国・ブラジル・南アフリカ・メキシコ)メンバーとしてインドにとっては政治・経済・軍事・地理的に全ての面で重要なのだろう。もしこのインド・中国が今のペースで経済発展が続くと、近い将来経済面で日本を越すといわれているが、この2カ国で約20億人以上という規模を考えると、不気味な気がしてくる。
If reading carefully the local paper, Deccan Chronical issud in Chennai city, India, you find zero articles on Japan last 2 days. As far as this paper is concerned, Indian interest is toward west, not Japan at all. Only eastern country is China, the same member country of G5 (China, Basil, S.Africa, and Mexico). China may be important country for India for it's political,y economically, and geologically, or for every aspect. If India and China keep their economic growth ratio, they will overcome Japan economically in near future. Thinking about 2 billion people or more of the 2 nations, it is rather fearing for me.
s8P6090182.JPGs8P6090183.JPGs8P6090184.JPGs8P6090186.JPGs8P6090187.JPG


ところで、G8で最重要課題となった環境問題。米同様、インドの対応が非常に注目されるが、この日の
Chennai Chronical 紙にはインドの対応に関する論評が一切なく、少し驚いた。今日(6月9日)の新聞になって初めてG5メンバーの一員としてインドも対処すべきとの記事が載っていた。ただし、具体的な目標値などの説明はなし。
As far as environmental issue which became top priority matter for G8 meeting is concerned, Indian stance has significant meaning and impact on the global scale, I believe. However, there was no comment on the day's paper at all which made me rather surprised. Only today's paper on June 9th has article on as to how India should act against environmental issue as one of the member of G5. However, there was no specific figure or aim was in the article....
s15P6080135.JPG




話題変わり、
Changing the subject,


6月8日付け同紙の一面。 
インドならではの興味深い記事を。
Cover page of Deccan Chronical paper on June 8. Very interesting article of India.


左側の特集欄にご注目。
See "SPECIAL" on the left side.
s15P6080130.JPG
「薬や米に続き、今度はヨガか!」という文章で始まる記事。
ヨガに使用する器具に、アメリカが134もの特許を与えたという内容。ヨガ発祥の地としてのインドは、まるで、とんびに油揚げをさらわれた格好で面目丸つぶれ。インド政府(厚生省・通商省)が早速、在インドのアメリカ大使館に事実関係の確認と抗議。アメリカなどではヨガが大流行で、ヨガに使うマットなどの器具が特許の対象、ということだが、インド世論はこれをどう見るのか。e-mailによる世論調査が早速実施され、結果は翌朝の紙上で発表となった。
134 yoga "devices" get US patents right. "Neem, turmeric, Basmati rice and now YOGA." As a original country of Yoga, India looks like to lose their face. Government of Indian (Min of Health and Commerce) soon asked US Embassy in India the fact and complained. Patent rights were given to such devices as mat, etc, but how Indian see this issue? Polls is done by e-mail and its result will be on the following day's paper.


s12P6090181.JPG
世論調査結果は賛成23%、反対77%という猛反対の数字。当然!
The result was, YES-23%, NO-77%. Huge objection, of course!


最後に今日土曜日らしく、当たり障りのない記事を。
Finally, as Saturday paper, weekend kind of interesting article for you.
s15P6090179.JPG
スパイスの効いた食事でモンスーンを乗り切ろうという内容。
Spice up monsoon with bhajjis


で、笑ったのがその隣の地味な記事。
「豆腐だっておいしいですよ」
I laughed at the next article. It says, "Tofu can be tasty, too".


「味がなく、見た目もまずそう」という書き出し。香料の効いたインド料理に比べると、豆腐は白いだけで確かに味気ない食べ物だなあと納得。でも自分は豆腐大好きです。
The article starts like this, as no taste, just white and looks not yammy......
Well, comparing to the Indian spicy hot food, it is true that Tofu is just white and no taste.... I had to agree it unfortunately although I love Tofu.


もう一つ面白い記事を。
Very lastly, one more interesting article.


s15P6080139.JPG
6月8日のチェンナイの天気予報欄。最高気温32.1度、最低気温28.4度。湿度64%。
日本では見ない言い方。予想なんだから小数点以下一位まで言う必要あるのかどうか。さすがに数字に強いインドならではのこだわり、ということなのか。
Weather Forecast of Chennai of June 8. Max 32.1 centigrade and min 28.4, humidity 64%. In Japan we don't see this details because it is just a forecast. Or because Indian is famous for their good at math?


ちなみに、私が測ったところでは、
Anyway, according to my meter,
s15P6080150.JPG
最高34度、湿度40%でした。
max temperature was 34 degree centigrade, and 40% humidity.




ところ変われば品変わるだなあと、土曜日の朝、ベッドの上で新聞を見ながらつくづく思いました。
Things change depending on the place. On my bed reading local paper, I really thought that way.




!!! コメント/トラックバックの注意事項 !!!

コメント/トラックバックにあたり、心ない誹謗中傷や悪意のある書き込み、または営利目的やブログに全く関係のないコメント/トラックバックはおやめください。
随時内容確認をし、万が一問題がある場合には、事前の了承なく削除させていただく場合もございますので、予めご了承いただけますようお願いいたします。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.npi.ac.jp/blog/mt/mt-tb.cgi/808

コメント

You summed it up pretty well there John. I was at that point speaking with their support on the phone and they say something like it’s a known bug of the site. I mean a website with known bug that cannot be fixed? A website is not authored using assembly or c++ c’mon. So right then and there I decided nope, I won’t be doing business with these guys anymore. No matter how popular they are, simple thing as making it easy for a client to renew via PayPal and they can’t fix that “bug”.

How many times has he whined about “inheriting” this or that. How many times has he taken credit for killing Osama bin Laden, yet dodges anytime he’s asked about Benghazi…unless of course he’s blaming others for going after Susan Rice for her lying on his behalf. That is not just in my head…it’s on TV! But don’t worry, King Barry’s groupies in the media will continue protecting him.

i got these kinds of wow gold in the form of christmas provide & i prefer these!!! i reside in mi, and also the are great for all the special winter months here. like a substantial schooler, we (as expected) have to look good, and those wow gold are usually sooo extremely cute & select food items . inside my set of clothes. NEVER experience an imitation model as just are not actually at the genuine thing!

コメントを投稿