旅で出会った人たちや家族、友人も私のブログを読めるよう、今後はできる限り英語を併記していこうと思います。
In order for those who I met during my trip, for my family and for my friends to be able to read my blog, I’d like to write my blog both in Japanese and in English as much as possible from now on.
台湾があっという間に終わり、既にベトナムも終盤です。
本日、ホーチミン市に着きました。午後2時現在、気温36度、湿度35%。非常に暑いです。
It was so quick traveling in Taiwan and we are already in Vietnam. In fact, traveling in Vietnam is also going to be an end in several days. I arrived at Ho Chi Minh City today, my last destination in Vietnam. Temperature here is 36 degree centigrade and 35% of humidity as of 2pm, April 9. Very very impossibly hot.
遅くなりましたが、学生たちのこれまでの様子を数点アップしてみます。
It became a bit late, but let me update some of the photos of my students of so far.

台北国際空港でベトナム行きの搭乗口に向かう学生。4月2日
Forwarding to the boarding gate in Taipei Int’l Airport on April 2

ベトナム航空VN925便 Vietnam Airlines Flight #VN925

台北からハノイへ約3時間のフライト
About 3 hours flight from Taipei to Hanoi, Vietnam

機内の学生たち
the students in the air

飲み物を頼む君島。初めてのためやや緊張ぎみ。
Kimijima ordering some drinks for the first time. He was a bit nervous.




ハノイ着 Arrival at Hanoi


ハノイ国際空港前で。4月3日 Arrival at Hanoi Int’l Airport on April 3


ハノイ・カメリアホテル。昨年と同じとても親切な受付の方。
Camellia Hotel in Hanoi. Same and very helpful receptionist as last year

バイクの波 So many motorbikes! Just so many.
最後に、ベトナムの素敵な色をどうぞ
Before closing, please enjoy impressive colors of Vietnam









もうひとつ。
ベトナムで山歩きをしましたが、今の若い人たちは元気で良いですね。(おどけてみせる佑木と藤森)
Oh, one more photo.
Youngsters are always fine even after the long walk in the mountain (Yuuki and Fujimori in Cat Ba Island, Halon Bay, Vietnam)

<お知らせ>
これまでの私のブログ中に「大越」という名前が何度か出てきましたが、彼女本人は自身のブログ中、写真家としてのペンネームである佑木瞬(ゆうきしゅん)という名前を使用しています。従い、混乱を避けるため、今後は私のブログでも佑木瞬という名前を使用することにしますので、よろしくお願いします。
ご参考まで、彼女は上の写真ではシェーをしていますが、既に3冊も写真集を出している気鋭の写真家ですので、よろしくお願いします。アマゾンで購入できます。
I have used the name “Okoshi” in my blog so far to refer one of my student. However, Okoshi herself uses different name, Yuuki Shun, as a pen-name as a photographer. To avoid any confusion therefore, I will use her pen-name, Yuuki, too from now on. For your reference, Yuuki has already published 3 photo books. Check out her books at Amazon. Thanks.
撮影は全てオリンパスE-1及びμ770SWを使用
All photos taken by Olympus E-1 and μ770SW
カテゴリ:
post by 五十嵐太二 | 日時: 2007.04.10 |
パーマリンク |
コメント (159)
|
トラックバック (0)