海外フォトフィールドワークWeblog 「Lines of Sight ～それぞれのアジアへの視線～」| 学校法人日本写真芸術専門学校

This morning an accident happened at a station on my way
So I missed the train I intended

These days,
the time I waiting for somebody increased,
I have nothing to do while waiting,
so I usually kill the time with taking pictures,

At school,
At a coffee shop,
At station

Winter comes,
and My hayfever by regweed became calm,
but I sneeze while waiting

　気付いたら、もう七ヶ月が過ぎていた。そして、同じようにあと五ヶ月後に「気付いたら、もう一年が過ぎていた」だなんて思うんだろう。あんな風な口約束なんて、気休めだってわかっていたけれど、そうやって数えきれないくらいの気休めを積み重ねて、辛いって思いを誤摩化さないと、たぶん、次の方へは向けないんだろうな。

　晴れて、青空が目にちょっとしみた。

　僕は家族の前では、地元の方言を話す。

　その響きは、他でもない、いつも家にいた音を思い出させてくれるから、自然とそうなる。



　何と言われようが、この田舎臭い訛りがとても好きだ。

　霜が、とても綺麗に緑の上に降り積もり、桶にたまっていた水もかちかちに凍っている。庭に出ると霜柱がざくざくと音を立てて崩れる。その張りつめた空気の中で、光に向かってまた写真を撮る。
　そうやって日常を積み重ねていければ、気休めだけじゃなくても、いろんなことを曖昧にしたまま、でもしっかりとした尺度で現実を受け止められるような気がする。
　そんな気がする。

　だからそうやって、光の方を向いていく。まぶしいのは、ご愛嬌。

腰が重かったのは、
遠い、遠い、と、
自分の外側に「自分の外側」を押しやろうとしていたからで、
それはただの逃げだってわかっていたのだけれど、
それが楽だということに気付いてしまったから、
そうしていただけ。


でも、
本当はそうじゃないんだな。
本当はそんなんじゃないんだな。


いつまでもだらだらと、
繋がってちゃいけないなんて、
誰が決められるんだろう？


それでも良かったような、
気がしているだけ。




遠い、と思っていた海の外へ、
もう一度行ってこようと思います。
今度はちびっとの期間。
少し。
少し。


本当は北へ行きたいのだけれど、
今は、
自分の話すツールを、
もう少し、
うまく他人に話せるように改造してあげたいから、
南に行くことにします。


それで、
また、
「自分の外側」と、
もう少し近づけるように、
自分が少し変われたらいいな。


少し。
少し。

My cell-phone was ringing, and I answered
Then, my friend told me
That another two come!
Just then I become happy
And as the car my father driving getting near Utsunomiya City,
Nostalgia comes in my heart


View of town is changing as time pass by
Way of my seeing is changing as time pass by


So I wanted to make a record the scene with my camera
on my father's car

Arriving at Central of Utsunomiya,
I saw my four highschool-friends, Taro, Notaka, Hiroyuki and Kenta.
One of my friends, his name is Taro, said to me
'Good Shuku-hara!'
And then Hiroyuki laoughed and repeated
'Good Shuku-hara!'

In Japanese(uncomleted)

バンドをやろうと、話して、

ゆっくりと音を探して、

音をつなげて、

合わせて、

重ねて、

そうやって、一つの曲を二人で作ってく。



それってすごく時間がかかるけれど、

誰かとつながってる、と

本気で思える作業なんだって気付いた




あと二人、メンバが増えたら、

きっと

もっと楽しい。

もっと擦れる。

新しい発見も。

きっと、ね。たぶん。



彼の持っているのは、僕の友達が拾ったベースギター。

三弦の７フレット目がだけが、音が出ない。

Watching my computer
Lying in KOTATSU in the living at home


Last year with a headphone I listened the same kind of music
But my thought changed, about kinds and contents


However if I was asked that did I change
I can't help feeling shy and loughing
I don't think I could change my self so much, though
About people around me
There's a bit difference between on him or her face and acting now and a year ago
I guess I also have any difference


Little by little
But without fail I'm being changed
Little by little
But without fail all around me is also being changed


Though I knew it a long time ago
That I could accept for
Is in this half-year


It won't be special
But this unspecial thing is very difficult, I think


Various things happend in the year going
Many things will occur in the year coming
Again,
I would be happy
If I feel like this here next year




In Japanese